A diario me percato de cuán afortunados son algunos:
“Su padre heredó una apreciable fortuna y diversas fincas en las que Tarsila pasó su infancia y adolescencia.”- Cita original.
“Con sus aciertos, con los resultados altamente positivos que obtuvo en todo lo que emprendió y encabezó, podría yo no sólo agotar este espacio periodístico, sino incluso las páginas de un libro de apreciable grosor.” - Cita original.
“El gobernador Pedro Arias Dávila (Pedrarias) también se incorporó aportando una apreciable cantidad de dinero.”- Cita original.
Según el Diccionario de la Academia, el adjetivo apreciable tiene dos definiciones: "capaz de ser apreciado" y "digno de aprecio o estima". No niego que una considerable cantidad de dinero merezca nuestra estima, pero eso no justifica el uso erróneo de esta voz.
En los ejemplos expuestos se emplea como sinónimo de "cuantioso", "considerable", "significativo" e, incluso, de "grande", y no es tal. La confusión surge, probablemente, a partir de la palabra appreciable proveniente del inglés y que sí significa substantial, considerable, significant…
Por tanto, no propaguemos el error, digamos: “considerable fortuna”, “significativa cantidad”, “gran grosor”, y dejemos el calificativo apreciable para aquellos que, con sus buenas acciones, lo merezcan.
No hay comentarios:
Publicar un comentario